Consulte su padecimiento aquí! |
La Guía de la Salud en Español
es una guía completa y concisa de
referencia rápida para una variedad
de problemas de salud y procedimientos médicos.
Los autores y revisores médicos han
proporcionado informaciones actualizadas,
compatibles con interpretaciones de consenso
de precisión y consideraciones prácticas.
Se provee esta información como complemento
a la atención proporcionada por su médico.
Dicha información no tiene el propósito
o la presunción de substituir el consejo
médico profesional. Procure siempre el consejo
de su médico o de otro profesional de la
salud competente antes de iniciar cualquier tratamiento
nuevo o para aclarar cualquier duda que usted pueda
tener con relación a un problema de salud.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
A
Aborto
espontáneo – Miscarriage
Abuso
del alcohol y alcoholismo – Alcohol
abuse and alcoholism
Accidente
isquémico
transitorio (AIT) – Transient
ischemic attack (TIA)
Acidez
estomacal – Heartburn
Acné – Acne
Agotamiento
debido al calor y
golpe de calor – Heat
stroke
Agua
en el cerebro – Hydrocephalus
Alergias
a alimentos – Food
allergy
Alergia
a insectos – Insect
allergy
Alopecia – Alopecia
Ampollas
de fiebre – Fever
blisters
Anafilaxis – Anaphylaxis
Anemia
falciforme – Sickle
cell anemia (Sickle
cell disease)
Anemia
por deficiencia de
hierro – Iron
deficiency anemia
Aneurisma
aórtico – Aortic
aneurysm
Angina
de pecho – Angina
Angina
viral – Viral
sore throat
Anorexia
nerviosa – Anorexia
nervosa
Ansiedad – Anxiety
Apendicitis – Appendicitis
Apnea
del sueño – Sleep
apnea
Arritmias – Arrhythmias
Arterioesclerosis
de las arterias coronarias – Atherosclerosis
of the coronary arteries
Artritis
gotosa – Gout
Asma – Asthma
Ataque
al corazón – Heart
attack
Ataque
cerebral – Stroke
Autismo – Autism
B
Bajo nivel de azúcar en la sangre – Hypoglycemia
Botulismo – Botulism
Bronquitis – Bronchitis
Bulimia nerviosa – Bulimia nervosa
Bursitis – Bursitis
C
Callos – Corn
or callus
Cambios
precancerosos del
cérvix – Precancerous
changes of the cervix
Cáncer
cerebral y tumor
cerebral – Brain
cancer and brain
tumor
Cáncer
cervical – Cervical
cancer
Cáncer
colorrectal – Colorectal
(Colon) cancer
Cáncer
de laringe – Laryngeal
cancer
Cáncer
del endometrio – Endometrial
cancer
Cáncer
del hígado – Liver
cancer
Cáncer
de los huesos – Bone
cancer
Cáncer
del seno – Breast
cancer
Cáncer
de piel – Skin
cancer
Cáncer
de pulmón – Lung
cancer
Cáncer
de riñón – Kidney
cancer
Cáncer
de testículo – Testicular
cancer
Cáncer
de vejiga – Bladder
cancer
Cáncer
primario del hígado – Liver
cancer
Cáncer
primario de médula ósea – Multiple
myeloma
Cáncer
uterino – Uterine
cancer
Candidiasis – Candidiasis
Carcinoma
basocelular – Basal
cell carcinoma
Carcinoma
de células
renales – Kidney
cancer
Carcinoma
de las células
espinales – Squamous
cell carcinoma
Carcinoma
hepatocelular – Liver
cancer
Cardiopatía
coronaria – Coronary
heart disease
Caspa – Dandruff
Cataratas – Cataracts
Cefalea
de tensión – Tension
headache
Ciática – Sciatica
Cirrosis – Cirrhosis
Cistitis
aguda – Acute
cystitis
Cistitis
intersticial – Interstitial
cystitis
Clamidia – Chlamydia
Colesterol
alto – High
cholesterol
Cólico – Colic
Colitis
ulcerosa – Ulcerative
colitis
Colon
espástico – Irritible
bowel syndrome
Condiloma
acuminado – Human
papillomavirus
Congelación – Frostbite
Conjuntivitis – Conjunctivitis
Conmoción
cerebral – Concussion
Constipación – Constipation
Corte
de dientes – Cutting
teeth (Teething)
Croup – Croup
D
Degeneración
macular adulta (DMA) – Macular
degeneration
Demencia – Dementia
Dentición – Teething
Dependencia
del alcohol – Alcohol
dependence
Depresión – Depression
Dermatitis
atópica – Eczema
Dermatitis
de contacto – Contact
dermatitis
Dermatitis
seborreica – Seborrheic
dermatitis
Desgarre
de rotador – Rotator
cuff tear
Deshidratación – Dehydration
Desmayo – Fainting
Diabetes
de tipo 1 (Diabetes
mellitus dependiente
de insulina; Diabetes
juvenil) – Type
1 diabetes (Insulin-dependent
diabetes; Juvenile
diabetes)
Diabetes
de tipo 2 (Diabetes
mellitus no dependiente
de insulina; Diabetes
mellitus adulta) – Type
2 diabetes (Noninsulin-dependent
diabetes; Adult-onset
diabetes)
Diarrea – Diarrhea
Dificultad
para dormir – Insomnia
Disfagia – Dysphagia
Disfunción
eréctil – Impotence
Dispareunia – Dyspareunia
Displasia
cervical – Cervical
dysplasia
Distensión
de los isquiotibiales – Hamstring
strain
Distimia – Dysthymia
Dolor
de cabeza debido
a la sinusitis – Sinus
headache
Dolor
de cabeza por contracción
muscular – Muscle
contraction headache
Dolor
de cabeza por tensión – Tension
headache
Dolor
lumbar bajo – Low
back pain
E
Eccema – Eczema
Embarazo
extrauterino – Ectopic
pregnancy
Embarazo
tubárico – Ectopic
pregnancy
Encopresis – Encopresis
Endocarditis
bacteriana – Bacterial
endocarditis
Endocarditis
infecciosa – Bacterial
endocarditis
Enfermedad
cardíaca isquémica – Ischemic
heart disease
Enfermedad
de Addison – Addison's
disease
Enfermedad
de Alzheimer – Alzheimer's
disease
Enfermedad
de arteria coronaria
(EAC) – Coronary
artery disease (CAD)
Enfermedad
de Crohn – Crohn's
disease
Enfermedad
de Cushing – Cushing's
disease
Enfermedad
de Graves – Hyperthyroidism
Enfermedad
del Legionario – Legionnaire's
disease
Enfermedad
de Lou Gehrig – Lou
Gehrig's disease
Enfermedad
de lyme – Lyme
disease
Enfermedad
de reflujo gastroesofágico
(ERGE) – Heartburn
Enfermedad
maniacodepresiva – Manic-depressive
illness
Enfermedad
de Ménière – Meniere's
disease
Enfermedad
pulmonar crónica
obstructiva (EPCD) – Chronic
obstructive pulmonary
disease (COPD)
Enuresis – Bedwetting
Enuresis
nocturna primaria
(ENP) – Bedwetting
Epilepsia – Epilepsy
Escleroderma – Scleroderma
Esclerosis
lateral amiotrófica – Amyotrophic
lateral sclerosis
(ALS)
Esclerosis
múltiple – Multiple
sclerosis (MS)
Esclerosis
sistémica – Systemic
sclerosis
Escoliosis – Scoliosis
Espasmo
coronario – Coronary
spasm
Esguinces
de ligamento – Sprain
(Ligament sprain)
Esquizofrenia – Schizophrenia
Esterilidad
en los hombres – Male
infertility
Estreñimiento – Constipation
F
Faringitis
viral – Viral
pharyngitis
Fibromas
uterinos – Uterine
fibroids
Fibromialgia – Fibromyalgia
Fibromiositis – Fibromyalgia
Fibrosis
cística (FC) – Cystic
fibrosis (CF)
Fibrositis – Fibromyalgia
Fiebre
del heno – Hay
fever
Fractura
de cadera – Hip
fracture
Fractura
por estrés – Stress
fracture
G
Glaucoma – Glaucoma
Gonorrea – Gonorrhea
Gota – Gout
H
Hemocromatosis – Hemochromatosis
Hemofilia – Hemophilia
Hemorroides – Hemorrhoids
Hepatitis
A – Hepatitis
A
Hepatitis
B – Hepatitis
B
Hepatitis
C – Hepatitis
C
Hepatoma
maligno – Liver
cancer
Hernia de disco – Herniated disk
Hernia hiatal – Hiatal hernia
Herpes – Cold sores
Herpes zoster – Shingles
Hiatus hernia – Hiatal hernia
Hidrocefalia – Hydrocephalus
Hipercolesterolemia – High cholesterol
Hipercortisolismo – Hypercortisolism
Hiperplasia prostática benigna (HPB) – Benign
prostatic hyperplasia
Hipertensión esencial – Hypertension
Hipertiroidismo – Hyperthryroidism
Hipofunción adrenocortical – Adrenocortical
hypofunction
Hipoglucemia – Hypoglycemia
Hipotiroidismo – Hypothyroidism
Hirsutismo – Hirsutism
Hyperlipidemia – Hyperlipidemia
I
Impotencia – Impotence
Incontinencia urinaria – Urinary incontinence
Incontinencia urinaria nocturna – Bedwetting
Infarto de miocardio – Heart attak
Infección de la garganta por estreptococos – Strep throat
Infección en las vías urinarias (IVU) – Urinary tract infection (UTI)
Infección en la vejiga – Bladder infection
Infección en los senos paranasales – Sinus infection
Infección renal – Kidney infection
Infección vaginal por levadora – Yeast infection
Insolación – Sunburn
Insomnio – Insomnia
Insuficiencia adrenocortical crónica – Chronic adrenocortical insufficiency
Insuficiencia cardiaca congestiva – Congestive heart failure
Insuficiencia renal – Kidney failure
Insuficiencia suprarrenal - Adrenal insufficiency
Intolerancia a la lactosa – Lactose intolerance
Intoxicación alimentaria – Food poisoning
Intoxicación sanguínea – Blood poisoning
L
Laberintitis – Labyrinthitis
Laringitis – Laryngitis
Laringotraqueobronquitis – Croup
Lesión del ligamento cruzado anterior (LCA) – Anterior cruciate ligament (ACL) injury
Lesión del plexo braquial – Brachial plexus injury; Burner; Stinger
Lesión en el rotador – Rotator cuff injury
Leucemia – Leukemia
Linfoma de Hodgkin – Hodgkin's disease (Hodgkin's lymphoma)
Linfoma no Hodgkin (adulto) – Non-Hodgkin's lymphoma
Lunares – Moles
Lupus eritomatoso sistémico – Lupus
M
Malaria – Malaria
Mal de Hodgkin – Hodgkin's disease (Hodgkin's lymphoma)
Mareos – Dizziness
Melanoma – Melanoma
Meningitis aséptica – Aseptic meningitis
Meningitis bacteriana – Bacterial meningitis
Meningitis espinal – Spinal meningitis
Meningitis viral – Viral meningitis
Menopausia – Menopause
Mieloma múltiple – Multiple myeloma
Migraña – Migraine headache
Mordeduras de animales – Animal bites
Mononucleosis -- Mononucleosis
Muerte súbita del lactante (MSL) – Sudden infant death syndrome (SIDS)
N
Neoplasia intraepitelial cervical – Cervical intraepithelial neoplasia (CIN)
Neuralgia posherpética – Post-herpetic neuralgia
P
Papilomavirus humano – Human papillomavirus
Parálisis cerebral – Cerebral palsy
Pérdida de la audición – Hearling loss
Pérdida del cabello – Hair loss
Pediculosis – Head lice
Piedras en los riñones – Kidney stones
Pielonefritis – Kidney infection
Piojos en la cabeza – Head lice
Piojos púbicos – Crab lice; Pubic lice
Plumbismo – Lead poisoning
Presión sanguínea alta – Hypertension
Prolapso de disco – Herniated disk
R
Reacción anafiláctica – Anaphylactic reaction
Resfriado común – Cold
Rinitis alérgica – Allergic rhinitis
Rinitis vírica – Viral rhinitis
Rosácea – Rosacea
Rubéola – German measles
Ruptura de disco – Herniated disk
S
Sarampión – Measles
Sarcoma de Ewing – Bone cancer
Sarcoma de Kaposi – Kaposi's sarcoma
Sepsis – Blood poisoning
Septicemia – Blood poisoning
Septo desviado – Deviated septum
Sífilis – Syphilis
Síncope – Fainting
Síndrome alcohólico fetal – Fetal alcohol syndrome (FAS)
Síndrome de articulación temporomandibular (ATM) – Temporomandibular Joint Syndrome (TMJ)
Síndrome de Asperger – Asperger syndrome
Síndrome de Cushing – Cushing's syndrome
Síndrome de disfunción de dolor miofacial – Myofacial pain dysfunction syndrome
Síndrome de estrés tibial medial – Shin splints
Síndrome de fatiga crónica – Chronic fatigue syndrome (CFS)
Síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) y virus de inmunodeficiencia humana (VIH) – HIV/AIDS
Síndrome de irritación intestinal (SII) – Irritible bowel syndrome
Síndrome de marfan – Marfan's syndrome
Síndrome del túnel carpiano – Carpal tunnel syndrome
Síndrome de shock tóxico (SST) – Toxic shock syndrome (TSS)
Síndrome de Tourette – Tourette syndrome
Sinusitis – Sinusitis
Sonido de campanillas en los oídos – Ringing in the ears
Soplo cardíaco – Heart murmur
T
Tabique nasal desviado – Deviated septum
Tendinitis – Tendinitis
Tendinitis auílea - Achilles tendinitis
Tinea cruris – Jock itch
Tinitus – Tinnitus
Tiroiditis de Hashimoto – Hypothroidism
Trastorno afectivo estacional (TAE) – Seasonal affective disorder
Trastorno bipolar – Bipolar disorder
Trastorno convulsivo – Epilepsy
Trastorno de ansiedad generalizada (TAG) – Generalized anxiety disorder
Trastorno de Asperger – Asperger syndrome
Trastorno generalizado del desarrollo – Pervasive development disorder
Trastorno por déficit de atención – Attention deficit disorder (ADD)
Trastorno por déficit de atención con Hiperactividad – Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD)
Tumor cerebral y cáncer cerebral – Brain tumor and brain cancer
U
Uña del pie encarnada – Ingrown toenail
Urticaria – Hives
V
Varicela – Chicken pox
Várices – Varicose veins
Verrugas genitales – Human papillomavirus
Verrugas venéreas – Human papillomavirus
Vértigo – Vertigo
